Specialist Interpreting and Translation Services
Global+44 207 993 2000info@thelss.com

Language Services and Solutions · Based in Central London

Certified Translation Services

Request a document translation with a certification statement for official use. LSS agrees the language pair, document scope, delivery format and the receiving organisation’s requirements with you before work begins.

Documents we can help with

Typical requests include birth and marriage certificates, identity documents, academic records and documents used in legal or administrative processes. Tell us where the translation will be submitted and share any written instructions from the receiving organisation.

For Arabic-to-English or English-to-Arabic document translation, let us know how names appear on related records and whether the layout needs to follow the source document.

Check the certification requirements

Certification statement. GOV.UK guidance asks for written confirmation that the translation is accurate, the date of translation, and the translator’s name and contact details. Check whether your recipient specifies additional wording, a signature or another format.

Additional formalities. If the recipient mentions notarisation, legalisation or an apostille, share the instructions before commissioning the translation. Acceptance and delivery requirements are set by the receiving organisation.

Read the GOV.UK guidance on certifying a translation.

Preparing your documents

Provide complete, legible copies of all pages that need translation, including any stamps, seals or handwritten entries. Tell us how names should appear if they are recorded on related official documents. Contact us first to agree a suitable way to share sensitive material.

What to include in your enquiry

Tell us the source and target languages, document type and page count, receiving organisation, deadline and any certification instructions. We confirm the scope, cost, turnaround and agreed delivery format before starting.

Explore document translation services · Arabic document translation · Languages we support