Specialist Interpreting and Translation Services
Global+44 207 993 2000info@thelss.com

Language Services and Solutions · Based in Central London

Legal & Immigration Interpreting

Arrange an interpreter for a legal consultation, immigration or asylum appointment, witness statement readback or another case-related discussion. LSS checks the language variety, setting and any appointment-specific requirements before confirming availability.

Interpreting for legal and immigration appointments

We support solicitors, immigration advisers and organisations working with clients who need to communicate in their preferred language. Assignments can involve taking instructions, discussing case documents, reading back a statement or preparing for an interview.

Tell us the preferred language and dialect and the type of appointment. Flag any conflict of interest, confidentiality, accessibility or safeguarding requirements that affect the interpreter match. The interpreter’s role is to convey what participants say accurately and impartially.

Agree the setting and booking requirements

Delivery method. We can consider in-person, telephone and video interpreting according to the setting, participant needs and interpreter availability. For an in-person appointment, share the venue address and postcode.

Authority requirements. If a court, tribunal, police service or other authority is involved, tell us who is responsible for arranging interpreting and what approvals or qualifications apply. For interpreting during a court or tribunal hearing, contact the court or tribunal dealing with the case.

Continuity. If the same interpreter is preferred for follow-up appointments, share the proposed dates so we can check availability and suitability.

Preparing for a statement readback

Tell us the document length, expected duration and whether the interpreter will need to view or read back the statement. Allow enough time for each section to be interpreted, for the client to raise corrections and for breaks where needed. Agree how briefing material will be shared securely.

What to include in your enquiry

Send the language and dialect, appointment type, date, time and duration, location or platform, and any required credentials or approvals. A short summary is enough for an initial enquiry. We can agree how to share sensitive case material separately.

Explore interpreting options · Arabic interpreting · Certified document translation